The solar eclipse
「親愛的，起來！日蝕快開始了！」
「亲爱的，起来！日蚀快开始了！」
「qīn ài de, qǐ lái! rì shí kuài kāi shǐ le!」
「ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ! ㄖˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄌㄜ˙!」
"Darling, get up! The solar eclipse will start soon!"
「我想我待在這裡好了，氣象報告說今天會是陰天。」
「我想我待在这里好了，气象报告说今天会是阴天。」
「wǒ xiǎng wǒ dāi zài zhè lǐ hǎo le, qì xiàng bào gào shuō jīn tiān huì shì yīn tiān.」
「ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄞ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ.」
"I think I'll stay here, the weather report said it will be cloudy."
「那好吧，晚點見！」
「那好吧，晚点见！」
「nà hǎo ba, wǎn diǎn jiàn!」
「ㄋㄚˋ ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙, ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ!」
"OK then, see you later!"
兩小時後…
两小时后…
liǎng xiǎo shí hòu…
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ…
Two hours later ...
「日蝕看得怎麼樣，親愛的？」
「日蚀看得怎么样，亲爱的？」
「rì shí kàn de zěn me yàng, qīn ài de?」
「ㄖˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙?」
"How was the solar eclipse, darling?"
「噢，我什麼都沒看到。天空太多雲了！」
「噢，我什么都没看到。天空太多云了！」
「ō, wǒ shén me dōu méi kàn dào. tiān kōng tài duō yún le!」
「ㄛ, ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄡ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ. ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄌㄜ˙!」
"Oh, I didn't see anything. The sky was too cloudy!"
「多可惜啊！」
「多可惜啊！」
「duó kě xí a!」
「ㄉㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄚ˙!」
"What a pity!"
「是啊，不過氣氛還是很好。有很多學童在那裡，甚至還有位電視新聞記者。」
「是啊，不过气氛还是很好。有很多学童在那里，甚至还有位电视新闻记者。」
「shì a, bú guò qì fèn hái shì hěn hǎo. yǒu hěn duō xué tóng zài nà lǐ, shèn zhì hái yǒu wèi diàn shì xīn wén jì zhě.」
「ㄕˋ ㄚ˙, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ.」
"Yes, but the atmosphere was still very good. Lots of school children were there and even a TV reporter."
「親愛的，起來！日蝕快開始了！」
「亲爱的，起来！日蚀快开始了！」
「qīn ài de, qǐ lái! rì shí kuài kāi shǐ le!」
「ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ! ㄖˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄌㄜ˙!」
"Darling, get up! The solar eclipse will start soon!"
「我想我待在這裡好了，氣象報告說今天會是陰天。」
「我想我待在这里好了，气象报告说今天会是阴天。」
「wǒ xiǎng wǒ dāi zài zhè lǐ hǎo le, qì xiàng bào gào shuō jīn tiān huì shì yīn tiān.」
「ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄞ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ.」
"I think I'll stay here, the weather report said it will be cloudy."
「那好吧，晚點見！」
「那好吧，晚点见！」
「nà hǎo ba, wǎn diǎn jiàn!」
「ㄋㄚˋ ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙, ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ!」
"OK then, see you later!"
兩小時後…
两小时后…
liǎng xiǎo shí hòu…
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ…
Two hours later ...
「日蝕看得怎麼樣，親愛的？」
「日蚀看得怎么样，亲爱的？」
「rì shí kàn de zěn me yàng, qīn ài de?」
「ㄖˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙?」
"How was the solar eclipse, darling?"
「噢，我什麼都沒看到。天空太多雲了！」
「噢，我什么都没看到。天空太多云了！」
「ō, wǒ shén me dōu méi kàn dào. tiān kōng tài duō yún le!」
「ㄛ, ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄡ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ. ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄌㄜ˙!」
"Oh, I didn't see anything. The sky was too cloudy!"
「多可惜啊！」
「多可惜啊！」
「duó kě xí a!」
「ㄉㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄚ˙!」
"What a pity!"
「是啊，不過氣氛還是很好。有很多學童在那裡，甚至還有位電視新聞記者。」
「是啊，不过气氛还是很好。有很多学童在那里，甚至还有位电视新闻记者。」
「shì a, bú guò qì fèn hái shì hěn hǎo. yǒu hěn duō xué tóng zài nà lǐ, shèn zhì hái yǒu wèi diàn shì xīn wén jì zhě.」
「ㄕˋ ㄚ˙, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ, ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ.」
"Yes, but the atmosphere was still very good. Lots of school children were there and even a TV reporter."
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service