The psychology instructor
Le professeur de psychologie venait de finir un cours sur la santé mentale et faisait passer un oral.
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
En parlant spécialement de la psychose maniaco-dépressive, elle posa une question.
Speaking specifically about manic depression, she asked a question.
"Comment diagnostiqueriez-vous un patient qui fait les cent pas en hurlant à plein poumon une minute, puis s'assied sur une chaise en pleurant de manière incontrôlée la minute suivante ?"
"How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
Un jeune homme au fond leva la main et répondit : "Un entraîneur de foot ?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A football coach?"
Le professeur de psychologie venait de finir un cours sur la santé mentale et faisait passer un oral.
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
En parlant spécialement de la psychose maniaco-dépressive, elle posa une question.
Speaking specifically about manic depression, she asked a question.
"Comment diagnostiqueriez-vous un patient qui fait les cent pas en hurlant à plein poumon une minute, puis s'assied sur une chaise en pleurant de manière incontrôlée la minute suivante ?"
"How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
Un jeune homme au fond leva la main et répondit : "Un entraîneur de foot ?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A football coach?"
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service