The new hobby

---

寛子は両親を訪ねている。

Hiroko visits her parents.

---

寛子：お母さん！ 元気？

Hiroko: Hi Mom! How are you?

---

寛子の母：元気よ。背中の痛み以外わね。

Hiroko's mother: I'm OK. Apart from the back pains.

---

寛子：お父さんはどう？　引退後の生活を楽しんでる？

Hiroko: How is Dad? Enjoying his retirement?

---

寛子の母：うん、お父さんも元気よ。ユーチューブで料理のビデオをいっぱい見つけて以来、四六時中いろんなレシピに挑戦してるわ。

Hiroko's mother: He's fine. Since he's found out that there are many cooking videos on YouTube he's been trying out recipes all the time.

---

寛子：え、それってすごくいいことじゃない！

Hiroko: I think it's great!

---

寛子の母：うーん…場合によるんだけどね。時々、まずくてとても食べられないようなものを作るから。

Hiroko's mother: Well... depends. Sometimes his dishes are hardly edible!

---

寛子：アハハ。お父さん、今キッチンにいるの？

Hiroko: Haha. Is he in the kitchen now?

---

寛子の母：うん、そうよ。

Hiroko's mother: Yes.

---

寛子はキッチンに入る。

Hiroko goes into the kitchen.

---

寛子：お父さん！

Hiroko: Hi Dad!

---

寛子の父：おや、寛子！

Hiroko's father: Hi, Hiroko!

---

寛子：何作ってるの？

Hiroko: What are you cooking?

---

寛子の父：「カルゾーネ」っていうイタリア料理だよ。

Hiroko's dad: An Italian dish called "Calzone".

---

寛子：それ、どういう料理？

Hiroko: What is that?

---

寛子の父：要するに、折りたたんだピザのようなものだよ。

Hiroko's father: Basically a folded pizza.

---

寛子：なるほどね。

Hiroko: I see.

---

寛子の父：テーブルに食器を準備してくれるかい？

Hiroko's father: Can you set the table please?

---

寛子はテーブルに食器を並べ、その後、両親と一緒に食事をする。

Hiroko sets the table and afterwards eats together with her parents.

Learn Japanese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!