Como? Você pode repetir? Pardon? Could you say that again? Show Details Quanto mais praticar, melhor será o seu português. The more you practise, the better your Portuguese will be. Show Details Por favor, coloque o seu assento na posição vertical. Please put your seat in an upright position. Show Details Há muitos pobres no terceiro mundo. There are many poor people in the Third World. Show Details Você gosta de tulipas ou de rosas? Do you like tulips or roses? Show Details Restam apenas poucos anos até a aposentadoria dele. There are only a few years left until his retirement. Show Details Eu não descarto esta possibilidade. I don't rule out this possibility. Show Details O desenvolvimento deste software levou muitos anos. The development of this software took many years. Show Details Ele vive no exterior há muitos anos. He's been living abroad for many years. Show Details Avista-se um navio no horizonte. A ship is visible on the horizon. Show Details Essa árvore tem mais de cem anos de idade. This tree is over one hundred years old. Show Details O sumário deste livro está na primeira página. The summary of this book is on the first page. Show Details Há oito planetas no nosso sistema solar. There are eight planets in our solar system. Show Details Você recebeu a minha carta? Did you receive my letter? Show Details Eu li apenas uma pequena parte deste livro. I've only read a small part of this book. Show Details Você quer visitar uma galeria? Do you want to visit a gallery? Show Details Ele trata cada cliente com respeito. He treats every customer with respect. Show Details Há vagas? Are there any vacancies? Show Details É mais ou menos a mesma coisa. That's more or less the same. Show Details Não é todo dia que ele tem tanta sorte. He isn't so lucky every day. Show Details Ele sempre lava as mãos antes de comer. He always washes his hands before eating. Show Details Olhe sempre para os dois lados antes de atravessar a rua. Always look left and right before you cross the street. Show Details Ele gosta de praticar esportes. He likes to do sports. Show Details Em agosto, nós vamos sair de férias. In August we will go on holiday. Show Details Nós não gostamos de falar sobre política. We don't like talking about politics. Show Details Eu estou procurando trabalho. I'm looking for work. Show Details Ele trabalha demais. He works too much. Show Details Eu moro no centro da cidade. I live in the city centre. Show Details Obrigado pela sua ajuda. Thank you for your help. Show Details Esta rua não está no mapa. This street is not on the map. Show Details Amanhã eu vou começar vida nova. Tomorrow I will start a new life. Show Details Eu gosto de pão novinho. I like freshly-baked bread. Show Details No Brasil, a primavera começa em setembro. In Brazil spring starts in September. Show Details Você tem uma ideia melhor? Do you have a better idea? Show Details A história é escrita pelos vencedores. History is written by the winners. Show Details Ela fala português fluente. She speaks fluent Portuguese. Show Details Na semana passada ele trabalhou sem parar. Last week he worked round the clock. Show Details Promessa é dívida. A promise is a promise. Show Details Isso não é possível. This is not possible. Show Details Ela sofreu um aborto no terceiro mês. She had a miscarriage in the third month. Show Details Vocês aceitam cartões de crédito? Do you accept credit cards? Show Details Que horas são? What time is it? Show Details Quanto custa? How much does it cost? Show Details Posso deixar um recado? Can I leave a message? Show Details Eu volto depois. I'll come back later. Show Details Ela foi uma criança muito travessa. She was a very naughty child. Show Details Ele gosta de navegar na Internet. He likes to surf the Internet. Show Details Você se arrepende disso? Do you regret that? Show Details Isso não tem absolutamente nada a ver comigo. This has absolutely nothing to do with me. Show Details Como eu faço para chegar à estação de trem? How do I get to the railway station? Show Details As crianças aprendem idiomas muito mais rápido que os adultos. Children learn languages much faster than adults. Show Details Prazer em conhecê-lo! I'm pleased to meet you! Show Details Ele comprou um anel para a namorada dele. He bought a ring for his girlfriend. Show Details Problema compartilhado é problema dividido ao meio. A problem shared is a problem halved. Show Details Na lua-de-mel eles voaram para a Itália. On honeymoon they flew to Italy. Show Details Às vezes sou muito estourado. Sometimes I'm really bad-tempered. Show Details Eu não tenho filhos. I don't have children. Show Details Algo mais? Anything else? Show Details Aqui eu sou um forasteiro. I'm a stranger here. Show Details Repita, por favor. Please repeat that. Show Details Posso me apresentar? May I introduce myself? Show Details Por favor, fale mais devagar. Please speak more slowly. Show Details Tenha uma boa noite! Have a nice evening! Show Details Eu tenho uma surpresa para você. I've got a surprise for you. Show Details Ela é insubstituível, você não acha? She is irreplaceable, don't you think so? Show Details Ele sofre de uma doença rara. He suffers from a rare disease. Show Details Você está com medo? Are you scared? Show Details Você está sentindo dor? Are you in pain? Show Details Ele nunca demonstrou remorso pelos seus crimes. He never showed remorse for his crimes. Show Details Eu gostaria de abrir uma conta bancária. I would like to open a bank account. Show Details O que ele disse? What did he say? Show Details Qual é o seu endereço? What is your address? Show Details Quando é o seu aniversário? When is your birthday? Show Details Como se soletra isso? How do you spell that? Show Details Boa ideia. That's a good idea. Show Details Cavalo dado não se olha os dentes. Don't look a gift horse in the mouth. Show Details Você pode pôr a mesa, por favor? Can you set the table please? Show Details Fez muito frio durante todo o dia. It was bitterly cold for the whole day. Show Details Você gosta de morar no Rio de Janeiro? Do you enjoy living in Rio de Janeiro? Show Details Quando o trem chega a São Paulo? When does the train arrive in São Paulo? Show Details Amanhã eu vou procurar um novo apartamento. Tomorrow I'll be looking for a new flat. Show Details Esse cogumelo é venenoso, você não pode comê-lo! This mushroom is poisonous, you can't eat it! Show Details O sonho dela é ajudar os pobres na África. Her dream is to help poor people in Africa. Show Details Este tipo de gorila está em risco de extinção. This type of gorilla is in danger of extinction. Show Details Não tenho medo de trabalho. I'm not afraid of work. Show Details Por favor, cuide da sua vida. Please mind your own business. Show Details Este diamante é perfeito. This diamond is flawless. Show Details O que quer que você faça, eu estarei ao seu lado. Whatever you do, I will support you. Show Details Na maior parte do tempo eu ouço música enquanto trabalho. Most of the time I listen to music while I work. Show Details Ele não cuida da saúde. He doesn't care about his health. Show Details No final do primeiro tempo, nenhum gol havia sido feito no jogo. The game was goalless at halftime. Show Details Você me acha bonita? Do you think I'm beautiful? Show Details É proibido alimentar os pombos neste local. It is forbidden to feed the pigeons here. Show Details Esta cadeira não é muito confortável. This chair is not very comfortable. Show Details Você gostaria de um pouco de sorvete? Would you like some ice cream? Show Details O sonho dele é algum dia nadar com golfinhos. His dream is to swim with dolphins once. Show Details É extremamente quente aqui no verão. In summer it is extremely hot here. Show Details A situação é extremamente crítica neste momento. The situation is very critical at the moment. Show Details Este vaso é um Ming de verdade? Is that a real ming vase? Show Details Ele não consegue lidar com críticas muito bem. He can't cope with criticism very well. Show Details |
