The Job Interview
Руководитель отдела кадров: Здравствуйте, Нина Петровна. Спасибо за подачу заявления о приёме на работу. Пожалуйста, садитесь!
Head of the HR department: Hello Nina Petrovna. Thank you for applying. Please take a seat!
Нина Петровна: Спасибо!
Nina Petrovna: Thank you!
Начальник отдела кадров: "Существуют ли какие-то особые причины, по которым вы хотите работать у нас?"
Head of the HR department: Are there any special reasons why you want to work with us?
Нина Петровна: "Мне нравится продукция и имидж вашей компании. Мне также кажется, что у Вашей компании хороший потенциал роста."
Nina Petrovna: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
Начальник отдела кадров: "Я согласен с Вами. Вы в настоящее время работаете?"
Head of the HR department: I agree with you. Are you currently employed?
Нина Петровна: "Да."
Nina Petrovna: Yes I am.
Начальник отдела кадров: "Почему вы хотите уйти со своей нынешней работы?"
Head of the HR department: Why do you want to leave your current job?
Нина Петровна: "Я проработала там почти пять лет, и я ищу новые возможности."
Nina Petrovna: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new opportunities.
Начальник отдела кадров: "Каковы Ваши сильные и слабые стороны?"
Head of the HR department: What are your strengths and weaknesses?
Нина Петровна: "На меня можно положиться, и я очень изобретательна. Моя слабость в том, что я не очень уверена в себе. Мне не особенно нравится делать презентации."
Nina Petrovna: I'm reliable and very resourceful. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
Начальник отдела кадров: "А каковы Ваши навыки работы на компьютере?"
Head of the HR department: What computing skills do you have?
Нина Петровна: "Я хорошо знаю Microsoft Word и HTML."
Nina Petrovna: I'm good with Microsoft Word and HTML.
Начальник отдела кадров: "У Вас есть какие-нибудь вопросы?"
Head of the HR department: Do you have any questions?
Нина Петровна: "Да. Я слышала, что вы регулярно проводите переподготовку персонала."
Nina Petrovna: Yes. I heard you offer regular staff retraining?
Начальник отдела кадров: "Да, примерно один раз в год."
Head of the HR department: "Yes, about once a year."
Нина Петровна: "Замечательно!"
Nina Petrovna: Excellent!
Начальник отдела кадров: "Вы производите хорошее впечатление. Если Вы хотите, то можете начать у нас работать."
Head of the HR department: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
Нина Петровна: "Я бы очень хотела!"
Nina Petrovna: I'd like that very much!!
Начальник отдела кадров: "Прекрасно! Я с Вами скоро свяжусь. До свидания!"
Head of the HR department: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
Нина Петровна: "До свидания!"
Nina Petrovna: Goodbye!
Руководитель отдела кадров: Здравствуйте, Нина Петровна. Спасибо за подачу заявления о приёме на работу. Пожалуйста, садитесь!
Head of the HR department: Hello Nina Petrovna. Thank you for applying. Please take a seat!
Нина Петровна: Спасибо!
Nina Petrovna: Thank you!
Начальник отдела кадров: "Существуют ли какие-то особые причины, по которым вы хотите работать у нас?"
Head of the HR department: Are there any special reasons why you want to work with us?
Нина Петровна: "Мне нравится продукция и имидж вашей компании. Мне также кажется, что у Вашей компании хороший потенциал роста."
Nina Petrovna: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
Начальник отдела кадров: "Я согласен с Вами. Вы в настоящее время работаете?"
Head of the HR department: I agree with you. Are you currently employed?
Нина Петровна: "Да."
Nina Petrovna: Yes I am.
Начальник отдела кадров: "Почему вы хотите уйти со своей нынешней работы?"
Head of the HR department: Why do you want to leave your current job?
Нина Петровна: "Я проработала там почти пять лет, и я ищу новые возможности."
Nina Petrovna: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new opportunities.
Начальник отдела кадров: "Каковы Ваши сильные и слабые стороны?"
Head of the HR department: What are your strengths and weaknesses?
Нина Петровна: "На меня можно положиться, и я очень изобретательна. Моя слабость в том, что я не очень уверена в себе. Мне не особенно нравится делать презентации."
Nina Petrovna: I'm reliable and very resourceful. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
Начальник отдела кадров: "А каковы Ваши навыки работы на компьютере?"
Head of the HR department: What computing skills do you have?
Нина Петровна: "Я хорошо знаю Microsoft Word и HTML."
Nina Petrovna: I'm good with Microsoft Word and HTML.
Начальник отдела кадров: "У Вас есть какие-нибудь вопросы?"
Head of the HR department: Do you have any questions?
Нина Петровна: "Да. Я слышала, что вы регулярно проводите переподготовку персонала."
Nina Petrovna: Yes. I heard you offer regular staff retraining?
Начальник отдела кадров: "Да, примерно один раз в год."
Head of the HR department: "Yes, about once a year."
Нина Петровна: "Замечательно!"
Nina Petrovna: Excellent!
Начальник отдела кадров: "Вы производите хорошее впечатление. Если Вы хотите, то можете начать у нас работать."
Head of the HR department: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
Нина Петровна: "Я бы очень хотела!"
Nina Petrovna: I'd like that very much!!
Начальник отдела кадров: "Прекрасно! Я с Вами скоро свяжусь. До свидания!"
Head of the HR department: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
Нина Петровна: "До свидания!"
Nina Petrovna: Goodbye!
|
Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service