At the football match


"เห็นประตูนั่นไหมวันชัย?"

"Did you see that goal, Wanchai?"
"เห็นสิ เป็นการยิงประตูที่สุดยอดเลย เขาเป็นนักเตะที่เก่งจริง ๆ"

"Yes, it was a great shot. He is a very good striker."
"ใช่ ผู้รักษาประตูทำอะไรไม่ได้เลย ได้แต่มองลูกบอลลอยผ่านไป"

"That's true. The goalkeeper couldn't do anything about it, except watch the ball fly past him."
"ฉันสงสารผู้รักษาประตูคนนั้นนะ นั่นเป็นครั้งที่ 3 แล้ว ในเวลา 20 นาที ผมสงสัยว่าวันนี้เขาจะยอมอีกกี่ประตู"

"I feel sorry for that goalkeeper. That's the third time in twenty minutes. I wonder how many goals he will concede today."
"นั่นสิ วันนี้เป็นวันที่แย่มากของเขาเลย แถมยังไม่หมดวันอีกด้วยสิ!"

"Yes, he's having a miserable day. And it's not over yet!"
"ผมสงสัยว่านักเตะคนนั้นจะยังอยู่กับสโมสรนี้ไปจนถึงสิ้นฤดูกาลเลยหรือเปล่า เห็นว่าเขากับผู้จัดการไม่ค่อยถูกกัน"

"I wonder if he will stay at the club at the end of the season. They say he doesn't get on well with the manager."
"ไม่มีผู้เล่นคนไหนถูกกับเขาหรอก! ผมคิดว่าผู้จัดการน่าจะออกมากกว่า ส่วนนักเตะยังอยู่เล่นต่ออีกอย่างน้อยปีนึง"

"None of the players get on well with him! I think the manager will leave, and the player will stay on at least another year."
"หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ เราต้องการเขาในสนาม"

"I hope so. We need him out there on the pitch."
"ไปดื่มเบียร์กันหลังแข่งเสร็จไหม? ผมเลี้ยงเอง"

"How about a beer after the game? I'm buying."
"เยี่ยมไปเลย!"

"What a good idea!"


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!